Khỉ học tiếng người
“Khỉ… học được ngôn ngữ loài người.” Người-rắn chậm rãi lẩm bẩm.
“Đúng.” Trần Tuấn Nam nói, “Như vậy có lẽ sẽ mất rất lâu, nhưng dù là sáu mươi hay bảy mươi năm, ít nhất cũng nhìn thấy điểm cuối.”
“Điều đó có nghĩa con khỉ phải coi mình là người.” Người-rắn nói, “Đây là vấn đề cần được giải quyết từ tiềm thức.”
“Biết đâu nó đã vượt qua bước này rồi?” Trần Tuấn Nam nói.
“Cậu nghĩ…” Người-rắn nhìn chằm chằm Trần Tuấn Nam, “con khỉ đó hiện đang viết Macbeth sao?”
“Tôi nghĩ là không.” Trần Tuấn Nam cũng nhìn chằm chằm người-rắn đáp.
“Cái gì…?” Đôi mắt dưới mặt nạ người-rắn khẽ động, như cau mày, “Khỉ rõ ràng đã coi mình là người, chứng tỏ nó học được ngôn ngữ loài người, cũng biết loài người muốn gì, vậy mà không viết Macbeth?”
“Đúng vậy…” Trần Tuấn Nam nặng nề nói, “Qua tiếp xúc với con khỉ đó và phản ứng của những ‘con người’ khác nhau, tôi cảm thấy thứ nó viết không phải Macbeth, mà là một thứ khác.”
“Ý cậu là…”
“Macbeth là con đường người khác đã đi qua, còn chủ căn phòng cho rằng chỉ cần khỉ viết được Macbeth thì đã là chuyện hiếm có. Nhưng con khỉ kia đang viết nên mọi chấp niệm trong căn phòng giam giữ khỉ, cũng là nỗi khổ của vô hạn con khỉ.” Trần Tuấn Nam giải thích, “Đó là kiệt tác vô song chỉ nó mới viết được.”
Người-rắn đứng sững tại chỗ, hồi lâu không nói.
Hắn từng đặt ra rất nhiều giả thiết, mà táo bạo nhất là con khỉ kia đã bắt đầu tự mình viết Macbeth.
Nhưng hắn chưa từng nghĩ con khỉ này lại viết một thứ khác.
Một cuốn sách khiến chủ căn phòng kinh ngạc, khác biệt với Macbeth.
Vậy nên trông nó như muốn trốn thoát, nhưng lại không muốn trốn thoát?
Trông nó như muốn thành thần, nhưng lại không muốn thành thần?
“Anh Rắn, anh biết Macbeth kể chuyện gì không?” Trần Tuấn Nam hỏi.
“Thằng nhóc này… chẳng lẽ cậu biết à?” Người-rắn hỏi ngược.
“Trùng hợp thật, tiểu gia đây biết.” Trần Tuấn Nam nói, “Có một thời gian tôi mê xem kịch, vừa hay từng xem Macbeth. Nói ngắn gọn, đó là câu chuyện Macbeth và hoàng hậu vì giữ ngai vàng mà thi hành bạo chính, giết hại người vô tội, trở thành những bạo quân điên cuồng tàn nhẫn, nhưng cuối cùng bị lật đổ.”
“Hả…?” Người-rắn chỉ biết câu hỏi này ám chỉ ‘Nơi Tận Cùng’, chưa từng nghĩ đến cả Macbeth cũng có dụng ý.
“Vậy một người bình thường sao có thể dẫn một bầy khỉ viết ra câu chuyện lật đổ bạo chính…” Trần Tuấn Nam nói, “Những khổ nạn bầy khỉ này chịu đựng cũng chính là bạo chính. Một khi chúng thật sự học được tư tưởng và ngôn ngữ loài người, kẻ gặp họa đầu tiên sẽ là loài người.”
Nghe xong, người-rắn chậm rãi cúi đầu, trầm giọng nói: “Thì ra hắn đã làm được đến mức này rồi sao…”
Điểm kỳ dị của ‘Nơi Tận Cùng’ nằm ở chỗ: có những câu chuyện trong lòng người này còn chưa bắt đầu, nhưng trong ký ức người khác đã sắp kết thúc.
Người-rắn thở dài thật sâu, nhìn về phía Kim Nguyên Huân.
“……”
Kim Nguyên Huân sững ra: “Sao vậy, anh?”
“Đây chẳng phải hỏi đáp sao?” Người-rắn nói, “Đáp án của cậu đâu?”
Nếu không được người-rắn nhắc, Kim Nguyên Huân đã sớm quên đây là một cuộc hỏi đáp. Cậu vội nhíu mày: “À! Anh… câu này em nghĩ…”
Ba giây sau, cậu chớp mắt hỏi: “Anh, câu hỏi là gì vậy?”
“Anh ấy hỏi cậu khỉ chạy thế nào.” Trần Tuấn Nam lắc đầu nói.
“À… vâng… anh.” Kim Nguyên Huân nói, “Em nghĩ khỉ… có thể giết người mà?”
“……”
Người-rắn và Trần Tuấn Nam lại sững sờ. Trần Tuấn Nam muốn ‘xì’ một tiếng, cuối cùng vẫn nhịn được.
Anh quay đầu nhìn người-rắn, kết quả lần này người-rắn cũng không ‘xì’.
“Vô số khỉ mà!” Kim Nguyên Huân nói, “Cùng nhau giết chết người đó, đơn giản biết bao, đúng không?”
“Ờ…”
“Thậm chí đâu cần vô số khỉ?” Kim Nguyên Huân lại nói, “Mười con, giết một người, đủ chứ?”
Nghe vậy, Trần Tuấn Nam mơ hồ cảm thấy có gì đó kỳ lạ.
Thằng nhóc Kim Nguyên Huân này không ngu, chỉ vì bất đồng ngôn ngữ nên trông mới ngờ nghệch.
Đáp án nó đưa ra tuy hết sức vô lý, nhưng cả anh và người-rắn đều đã gán câu chuyện vào ‘Nơi Tận Cùng’, chưa từng quay lại bản thân câu hỏi.
Chủ căn phòng của ‘Nơi Tận Cùng’ là ‘thần’. Dù tất cả phàm nhân cùng xông lên, dù là vô hạn phàm nhân, cũng chưa chắc có thể giết chết hắn trăm phần trăm.
Nhưng bản thân câu hỏi này chỉ nói về khỉ và người.
Một người nhốt vô hạn con khỉ, bắt chúng làm thứ lao động khổ sai vô nghĩa; vậy tại sao những con khỉ ấy không phản kháng?
Có lẽ bản thân Kim Nguyên Huân không hề ngốc, hoặc cũng có lẽ cậu ta chẳng suy nghĩ nhiều như hai người kia, nên trong mắt cậu, cách khỉ trốn thoát rất đơn giản.
Đó là giết chết chủ căn phòng. Chỉ cần vài phút… không, có lẽ chỉ cần một con khỉ đi đầu phát động tấn công, những con còn lại ùa lên, là chúng được tự do.
Nghĩ kỹ thì đây có lẽ cũng là việc rất nhiều thành phố trước kia từng làm, nhưng cuối cùng họ đã hủy diệt.
Lý do họ hủy diệt là vì không suy nghĩ quá nhiều—dù sao quan hệ giữa họ và kẻ thống trị không phải khỉ với người, mà là kiến với ngọn lửa.
Cho dù đáp án này được chứng minh là sai, đặt vào câu hỏi này lại là đúng. Trần Tuấn Nam và người-rắn đồng thời hiểu ra điều đó.
Người-rắn chớp mắt, quay sang nhìn Trần Tuấn Nam.
Trần Tuấn Nam khựng lại, vội dời mắt nhìn sang chỗ khác.
Người-rắn bất đắc dĩ dịch người, nhìn thẳng vào mắt Trần Tuấn Nam.
Biết mình không tránh được, Trần Tuấn Nam vội cười làm lành: “Ồ, sao vậy anh Rắn?”
“Trò chơi kết thúc.” Người-rắn nói, “Tuy cậu chỉ trả lời đúng một câu, nhưng may mà trò chuyện với cậu thu hoạch được rất nhiều, ta cũng biết thêm nhiều chuyện trước đây chưa biết…”
“Đừng cố vớt vát.” Trần Tuấn Nam nói, “Anh Rắn, vậy là giao đứa trẻ cho hắn rồi à? Tôi về biết ăn nói thế nào?”
“Cứ nói ta thiên vị.” Người-rắn nói, “Ta sẽ bắt nạt cậu trước mặt thằng bé này một trận, thậm chí tặng cậu hai mươi cái tát.”
“……” Trần Tuấn Nam khó hiểu, “Anh làm vậy để làm gì?”
“Như vậy Tề Hạ chẳng thể không đứng ra bênh cậu sao?” Người-rắn nói, “Đến lúc đó hắn sẽ đánh tới chỗ ta, giao dịch giữa ta và cậu cũng chính thức kết thúc.”
Nghe xong, Trần Tuấn Nam thở dài, gật đầu rồi thò tay vào túi, nắm thành quyền đặt vào tay Kim Nguyên Huân.
“Tiểu Kim, đứa trẻ giao cho em đấy.”
Trần Tuấn Nam buồn bã đứng dậy, định đi về phía ‘cánh cửa’, nhưng Kim Nguyên Huân chộp lấy cổ tay anh.
“Không sao đâu, Tiểu Kim.” Trần Tuấn Nam nói, “Đừng giữ anh lại, ý anh đã quyết.”
“Anh, anh chỉ đưa em một sợi xích.”
“Ồ? Haiz…” Trần Tuấn Nam cười, “Vậy mà cũng không lừa được nhóc… Nào nào nào…”
Trần Tuấn Nam do dự hồi lâu, rồi lấy ‘cái túi’ từ trong túi ra.
“Tiểu Kim, anh chẳng có gì cho em, chỉ có ‘cái túi’ này.”
Kim Nguyên Huân giật phắt ‘chữ’ đi: “Cảm ơn anh.”